Das Folgende ist natürlich die Version, die die von Ihnen angegebene englische Kopie poliert.Ich habe die Zartheit und den emotionalen Ausdruck in der Sprache verstärkt und die Gesamterzählung attraktiver und kulturell resonant gemacht: --- ** Kath