After a German bank was attacked by a cyber attack, an investigator joined hands with a top hacker to track down the suspect behind the scenes.