Ek Mota Hathi Ghumne Chala, un élément épais, Hindi Balgeet et des vidéos animées pour enfants