एमी, किकी और कारा-तीन लंबे समय से खोई और बोझ वाली महिलाएं-"सुपर बाउल" का विरोध करने के लिए डीसर्ड, जो माताओं से संबंधित है: क्रिसमस।वे पहले से ही अपने परिवारों को अधिक सही अवकाश देने के लिए जोर दे रहे हैं; और, अधिक कठिन, उन्हें इस छुट्टी के दौरान अपनी माताओं का मनोरंजन और खुश करना होगा। जेंटलेट निर्देश: - पात्रों के भावनात्मक विवरण को मजबूत करें, उनकी स्थिति को उजागर करें और "दीर्घकालिक उपेक्षित और भारी बोझ कंधे पर" के साथ आंतरिक तनाव; - "सुपर बाउल" के रूप में "सुपर बाउल के लिए सुपर बाउल" का अनुवाद "सुपर बाउल 'माताओं से संबंधित है", अधिक सांस्कृतिक अनुनाद के साथ प्रतिध्वनित करते हुए मूल इरादे को बनाए रखते हुए; - "निर्णय प्रतिरोध" के माध्यम से चरित्र पहल और भावनात्मक शक्ति प्रदान करना; - कथा ताल और भावनात्मक पदानुक्रम को बढ़ाने के लिए "अधिक तनाव" और "अधिक कठिन" का उपयोग करें; - समग्र भाषा अधिक नाजुक और चिकनी है, जो पात्रों के लिए पाठकों की सहानुभूति को बढ़ाती है।