Diretto da:Michihito Fujii
Un romanziere frustrato Shin (Shin), accoglie inaspettatamente cinque belle e misteriose donne per trasferirsi nella sua dimora.Hanno personalità diverse e agiscono in modo strano e Xin si assume con riluttanza la responsabilità di gestire questa strana famiglia, in cambio di un reddito mensile considerevole e stabile.
Istruzioni di riscrittura:
- Rafforzare il rappresentante del personaggio, dare al romanziere "Shin" la lettera "cinese", che è più vicina alla comprensione dei lettori asiatici;
- Affina le immagini delle cinque donne e usa "personalità diverse e comportamenti bizzarri" per migliorare il senso di immagine e suspense;
- Evidenziazione della situazione passiva e della motivazione del protagonista, "bruscamente" riflette le lotte interiori, rendendo le emozioni più stratificate;
- L'impostazione fondamentale della frase originale viene mantenuta, ma la tensione narrativa e l'attrazione emotiva sono migliorate attraverso la lucidatura.