O que o pai e o filho estão tramando?