இயக்கியவர்:Puttipong Nakthong
நிச்சயமாக.பின்வருபவை நீங்கள் வழங்கும் ஆங்கில நகலின் மெருகூட்டல் மற்றும் மீண்டும் எழுதுவது, அதன் மொழியை மிகவும் மென்மையாகவும், உணர்ச்சிவசமாகவும், கதாபாத்திரங்களின் உணர்ச்சிபூர்வமான பதற்றத்தையும் கதையின் தொற்றுநோயையும் மேம்படுத்துகிறது:
---
** அசல்: **
*யார்டின் கதை, இளம் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர் இரண்டு போட்டி கும்பல்களுக்கு இடையிலான போருக்கு பலியானார், அவர் பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும் கும்பல்களுக்கு இடையிலான மோதலை மேம்படுத்துவதன் மூலம் தனது குடும்பத்திற்காக பழிவாங்க விரும்புகிறார்.*
** மெருகூட்டப்பட்ட பதிப்பு: **
யார்டு வன்முறையின் நிழல்களில் பிறந்த ஒரு இளைஞன் - இரண்டு இரக்கமற்ற கும்பல்களுக்கு இடையிலான மிருகத்தனமான போரின் குறுக்குவெட்டில் சிக்கிய ஒரு குடும்பத்தின் மகன். அவரது அன்புக்குரியவர்கள் குழப்பத்தை இழந்ததால், அவர் இப்போது ஒரு ஆபத்தான பாதையில் நடந்து, பழிவாங்கலால் தூண்டப்படுகிறார். ஒரு போதைப்பொருள் கடத்தல்காரராக, யார்டு இனி அமைதியை நாடுவதில்லை; அதற்கு பதிலாக, எச்சரிக்கை உண்மைகளுக்கு இடையிலான வெறுப்பின் தீப்பிழம்புகளை அவர் தடுக்கிறார், அவரது சிதைந்த உலகத்திற்கான விலையை அவர்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார் - இதன் பொருள் முழு நகரத்தையும் அழிக்க வேண்டும்.
---
இந்த பதிப்பு கதாபாத்திரத்தின் பின்னணியின் உணர்ச்சி தாக்கத்தை பலப்படுத்துகிறது, அவரது உந்துதல் மற்றும் உள் போராட்டங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது, மேலும் ஒட்டுமொத்த கதைகளின் பதற்றத்தையும் மேம்படுத்துகிறது.உங்களிடம் குறிப்பிட்ட பாணிகள் இருந்தால் (திரைப்பட அறிமுகம், நாவல் திறப்பு, விளம்பர நகல் எழுதுதல் போன்றவை), காட்சிக்கு ஏற்ப நான் மேலும் சரிசெய்ய முடியும்.