நிச்சயமாக, பின்வருபவை அசல் வாக்கியத்தின் மெருகூட்டப்பட்ட மற்றும் மீண்டும் எழுதும் பதிப்பாகும், அதன் உணர்ச்சிகளை மிகவும் மென்மையாகவும், கதாபாத்திரங்கள் முப்பரிமாணமாகவும், கதையின் பதற்றம் மற்றும் அதிர்வுகளை மேம்படுத்தவும்: --- நம்பிக்கை மற்றும் பாரம்பரியத்தின் கடுமையான தடைகளின் கீழ், கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் பள்ளியின் ஆசிரியரான அலெக்ஸ், லெபனான் முஸ்லீம் வழக்கறிஞரான ஈவ் மீது காதலித்தார். அவர்களின் உறவு இரு குடும்பங்களாலும் பொறுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை.தூய்மையாக இருக்க வேண்டிய ஒரு அன்பு கலாச்சாரம், மதம் மற்றும் குடும்ப பாசம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான விரிசல்களில் போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது.ஆகையால், "அலெக்ஸ் மற்றும் ஈவ்" கதை ஒரு இதயத்தைத் துடைக்கும் உணர்ச்சி சங்கடமாக மாறியது, காதல் மற்றும் சொந்தமானது பற்றிய கடினமான தேர்வாக மாறியது. --- உங்களிடம் கூடுதல் பின்னணி தகவல்கள் இருந்தால் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட காட்சியில் (திரைப்பட அறிமுகம், நாவல் அறிமுகம், விளம்பர நகல் போன்றவை) பயன்படுத்த விரும்பினால், நான் பாணியையும் தொனியையும் மேலும் சரிசெய்ய முடியும்.