இயக்கியவர்:Vivek Athreya,Poosala Radhakrishna
நிச்சயமாக!பின்வருபவை நீங்கள் வழங்கும் ஆங்கில நகலின் தொடுதல் மற்றும் மீண்டும் எழுதும் பதிப்பாகும், அதன் மொழியை மிகவும் மென்மையானதாகவும், உணர்ச்சி ரீதியாகவும் பணக்காரர்களாகவும், கதாபாத்திரங்களுக்கும் கதையின் நாடகத்திற்கும் இடையிலான உணர்ச்சி பதற்றத்தை மேம்படுத்துகிறது:
---
** அசல்: **
ஒரு பிராமண குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒரு கிறிஸ்தவ பெண்ணை காதலிக்கிறார். பெற்றோரை நம்ப வைப்பதற்காக, நிலைமையை சிக்கலாக்கும் மற்றும் பிழைகள் நகைச்சுவைக்கு வழிவகுக்கும் மாறுபட்ட பொய்களை அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
** rewriteten (மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு): **
ஒரு பக்தியுள்ள பிராமண குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன் தன்னை ஒரு ஆன்மீக கிறிஸ்தவ பெண்ணை ஆழ்ந்த அன்பில் காண்கிறான் -பாரம்பரியம் மற்றும் விசுவாசத்தின் எல்லைகள் இருந்தபோதிலும் பூக்கும் ஒரு பிணைப்பு. அவர்கள் மறுக்காத குடும்பங்களின் ஒப்புதலை வெல்ல ஆசைப்படுகிறார்கள், அவர்கள் நல்ல எண்ணம் கொண்ட ஆனால் மோதல் பொய்களை நாடுகிறார்கள். இரண்டு உலகங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியாகத் தொடங்குவது விரைவில் தவறான புரிதல்களின் சிக்கலான வலையாக சுழல்கிறது, அங்கு ஒவ்வொரு சிறிய மோசடியும் பெருங்களிப்புடைய விபத்துக்கள் மற்றும் இதயத்தை நிறுத்தும் தருணங்களின் அடுக்கை எரிபொருளாகக் கொண்டுள்ளது. கலாச்சார சகா மற்றும் ரகசியங்கள் அவிழ்க்கும்போது, உண்மை, அடையாளம் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளல் ஆகியவற்றின் கலகத்தனமான நடனத்தில் காதல் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது.
---
உங்களிடம் குறிப்பிட்ட பாணி விருப்பத்தேர்வுகள் இருந்தால் (இலக்கிய, நவீன, நகைச்சுவையான அல்லது புனிதமானவை போன்றவை), உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப நான் மேலும் சரிசெய்ய முடியும்.சீன பதிப்பு தேவையா?