நிச்சயமாக!பின்வருவது அசல் ஆங்கில நகலின் மெருகூட்டப்பட்ட பதிப்பாகும், இது உணர்ச்சி விளக்கம், எழுத்து சித்தரிப்பு மற்றும் கதை முறையீடு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துகிறது:
---
நியூயார்க்கில் இருந்து ஆன்மீகமயமாக்கப்பட்ட ஆனால் போராடும் கலைஞரான அல்லி ஃபாஸ்டர், வின்ஷயரின் இளவரசி தியோடோராவுக்கு தயக்கமின்றி ஆளுகையின் பாத்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளும்போது, எதிர்பாராத விதமாக தனது வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்-கூர்மையான புத்திசாலித்தனமான, எதிர்மறையான இளம் ராயல், ஒவ்வொரு ஆசிரியரையும் தனது பொதி செய்வதற்கு முன்பு அனுப்பியுள்ளார். ஆனால் அல்லி இளவரசியின் கடினப்படுத்தப்பட்ட வெளிப்புறத்தை உடைக்கத் தொடங்குகையில், அவற்றுக்கிடையே ஒரு பிணைப்பு மலர்கிறது.
அவ்வாறு செய்யும்போது, கிங் மாக்சிமில்லியனின் அமைதியான ஒப்புதலையும் அவர் கைப்பற்றுகிறார், கடமையால் சுமையாக இருந்த ஒரு மனிதர் மற்றும் ஒரு அன்பற்ற ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தை எப்போதும் நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறார். விதியினாலும், அவர்களுக்கிடையில் வளர்ந்து வரும் அரவணைப்பாலும் ஒன்றாக வரையப்பட்ட அல்லி மற்றும் மாக்சிமில்லியன் ஆகியோர் இதயம் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் ஒரு நுட்பமான நடனத்தில் சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
கிறிஸ்மஸ் ஈவ் நெருங்கியவுடன், அரண்மனை மந்திரம், பனி-திசைதிருப்பப்பட்ட மரபுகள் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவற்றின் வாக்குறுதியுடன் உயிருடன் இருக்கிறது. ராயல்டி மற்றும் ரொமான்ஸ் சகாவான ஒரு உலகில், அல்லி தனது இதயத்தைப் பின்பற்றலாமா அல்லது அவள் ஒரு முறை அறிந்த வாழ்க்கைக்குத் திரும்பலாமா என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும்.
---
உங்களுக்கு சீன மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்பட்டால் அல்லது பாணியை மேலும் சரிசெய்யினால் (அதிக காதல், நவீன, அதிக கிளாசிக்கல் போன்றவை), தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!
Read More