இயக்கியவர்:Kim Jeong-kwon
நிச்சயமாக.பின்வருவது இந்த நகலை மீண்டும் எழுதுதல் மற்றும் மீண்டும் எழுதுவது, அதன் உணர்ச்சிகளை மிகவும் மென்மையாகவும் அதிக பதற்றமாகவும் ஆக்குகிறது, மேலும் கதாபாத்திரத்தின் ஆளுமை மற்றும் உணர்ச்சி மோதல்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை:
** அசல் வாக்கியம்: **
*ஆண்களிடம் தோற்றதை வெறுக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கும், பெண்களை அவநம்பிக்கையான ஒரு மனிதனுக்கும், அன்பு என்பது முழுமையான போர் - ஆனால் அன்புக்கும் வெறுப்புக்கும் இடையிலான வரி ஒரு மெல்லியதாகும்.*
** தொட்ட பதிப்பு 1 (பதற்றம் வகையை உணர்கிறேன்): **
அவள் எந்த மனிதனாலும் விஞ்ச மறுக்கிறாள். அவர் ஒவ்வொரு பெண்ணையும் ஒரு சாத்தியமான அச்சுறுத்தலாக பார்க்கிறார். அவர்களின் உலகில், காதல் என்பது இதயங்களின் கூட்டம் அல்ல - இது ஒரு போர்க்களம். ஆயினும், இந்த இடைவிடாத மோதலின் வெப்பத்தில், வெறுப்புக்கும் விருப்பத்திற்கும் இடையிலான எல்லை மங்கலாகத் தொடங்குகிறது, அவர்கள் வெல்ல போராடுகிறார்களா… அல்லது சரணடைவார்களா என்பது இனி தெளிவாகத் தெரியாத வரை.
** மென்மையான பதிப்பு 2 (எளிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த): **
ஆண்களிடம் இழப்பதை அவள் வெறுக்கிறாள். அவர் பெண்களை நம்பவில்லை. அவர்களுக்கு, காதல் மென்மையாக இல்லை - இது போர். ஆனால் மோதலுக்கு மத்தியில் கடவுச்சொல் எரியும்போது, வெறுப்புக்கும் ஏக்கத்திற்கும் இடையிலான தூரம் ஆபத்தானதாக மாறும்.
** வெப்பநிலை பதிப்பு 3 (இலக்கிய உணர்வு மேம்பாடு): **
எந்தவொரு ஆணுக்கும் பலனளிக்க மறுக்கும் ஒரு பெண். எந்தவொரு பெண்ணையும் நம்ப தன்னை அழைத்து வர முடியாத ஒரு மனிதன். அவர்களின் அன்பு, அதை அழைக்க முடிந்தால், மென்மையானது அல்ல - அது போர். மற்றும் மோதல் விருப்பங்களின் குழப்பத்தில், அன்பிற்கும் வெறுப்புக்கும் இடையிலான உடையக்கூடிய விளிம்பு முழுவதுமாக மறைந்து போவதை அச்சுறுத்துகிறது.
உங்களிடம் குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டு காட்சிகள் இருந்தால் (திரைப்பட டிரெய்லர்கள், நாவல் அறிமுகங்கள், விளம்பர நகல் போன்றவை), நோக்கத்திற்கு ஏற்ப நான் பாணியையும் தொனியையும் மேலும் சரிசெய்ய முடியும்.உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்!