Bougival'de, anlaşmazlıklara rağmen bir anlaşma