Em Xinh Say Hi Tập 8: Team 52Hz - Mỹ Mỹ toả sáng, Dance Battle bùng nổ cùng loạt nhân tố bí ẩn