Di seguito è riportata una versione di ritocco della copia inglese fornita.Sulla base del mantenimento dell'intenzione originale, ho migliorato la delicatezza dell'espressione emotiva, della descrizione psicologica del personaggio e del linguaggio, rendendo la storia più attraente e risonante: --- Accettato sullo sfondo turbolento della dinamica di Silla, * Sam Maekjong * è l'erede nascosto - il figlio di un re assassinato e la regina regnante regnante, Jiso. Per proteggerlo dallo stesso destino che ha colpito suo padre, ha vissuto in segreto fin dall'infanzia, cresciuto in ombre mentre il regno è andato avanti senza di lui. Sono passati anni e sebbene potenti nobili abbiano ripetutamente cercato di prendere il controllo della regina Jiso, nessuno è riuscito. Eppure ogni tradimento ha lasciato il segno: profondamente la sua successione, indurisce la sua risoluzione e erode lentamente la sua volontà di rinunciare mai al trono. Ora che suo figlio è diventato maggiorenne, Jiso progetta una strategia audace: la formazione di Hwarang, un ordine d'élite di giovani addestrati non solo nell'arte della guerra ma anche nella filosofia, nella lealtà e nella leadership. Medio per elevarsi al di sopra dei fatti politici esistenti, gli Hwarang sono destinati a servire sia come occhi che come spada. Tra loro cammina Sam Maekjong, travestito dal nome Kim Ji-Dwi-un principe tra i guerrieri, sconosciuto anche a coloro che combattono accanto a lui. --- Se hai bisogno di una traduzione cinese o perfezionare ulteriormente una certa parte, per favore fatemelo sapere!