Вот несколько отточенных версий английской копии, которую вы предоставляете, чтобы сделать ее более эмоционально напряженным и повествовательно привлекательным:
** Оригинал: **
Полицейские, связанные с сокрытием убийства, избавившись от видеозаписей с кулачкой, оказавшись преследуемым злым духом.
** Отточенная версия 1 (усиливает напряженность и моральный конфликт): **
Когда группа офицеров сговорится, чтобы уничтожить кадры кулачков, чтобы скрыть жестокое убийство, они вскоре обнаруживают, что некоторые секреты отказываются оставаться похороненными - поскольку злобный дух начинает преследовать их, один за другим.
** Полированная версия 2 (подчеркивает психологический страх и сверхъестественные элементы): **
Они думали, что удаление отснятого материала стереть правду. Но для полицейских, которые покрыли убийство, справедливость приходит не из закона, а из мстительного духа, который не позволит им забыть, что они сделали.
** Полированная версия 3 (более тонкое эмоциональное описание и изображение персонажа): **
Пытаясь похоронить доказательства убийства, эти офицеры никогда не ожидали, что они выявят что -то гораздо худшее. Когда вина грызет их души, из теней возникает злое присутствие - заставляя их противостоять ужасу, который они пытались стереть.
Если у вас есть конкретный стиль, аудитория (такая как трейлеры фильмов, новые введения и т. Д.) Или языковой стиль, который вы хотите использовать (например, ожидания, литература, темный реализм и т. Д.), Я могу дополнительно скорректировать направление лака.Нужно ли мне перевести этот текст на китайский язык и применить его на вторичный лак?
Read More