конечно!Вот несколько отточенных версий английской копии, которую вы предоставляете, делая язык более деликатным, эмоционально напряженным и усиливая эмоциональный конфликт и драму между персонажами: ** Оригинальный текст: ** *Семья Бикрофт готова потратить все наследство главного папы, но не в том случае, если генеральный директор его компании имеет какое -либо отношение к этому.* ** после полированной версии: ** *Семья Бикрофт уже оттачивает свои ножи, стремясь разбавить каждую последнюю копейку состояния главного папы - но генеральный директор его империи не позволит этому произойти без боя. Если вы хотите, чтобы я переводил его на китайский язык или дальнейшие корректировки в соответствии с конкретным контекстом (например, сценариями фильмов, рекламной копией, романами и т. Д.), Вы также можете сказать мне, что я настраиваю и оттачиваю его для вас.