Obviamente, o seguinte é a versão que aprimora a cópia em inglês que você fornece.Com base na manutenção da intenção original, aprimorei a expressão emocional, tornando os personagens mais delicados e o enredo mais atraente e ressonante: ---- ** Sereias da vida real Sirena, Nixie e Lyla ** são membros de uma vagem de sereia unida que chama as águas misteriosas da ilha de ** Mako ** de sua casa. Como guardiões jovens e espirituais da piscina sagrada ** da lua **, é seu dever jurado proteger seus segredos e manter os intrusos afastados. Mas na noite de uma lua cheia - um tempo de mágica antiga e poder aumentado - o trio permite que a curiosidade e a rebelião tivessem o melhor delas. Aquela noite fatídica, ** Zac **, de dezesseis anos, um curioso morador da terra com um vínculo inexplicável ao oceano, tropeça na piscina da lua. O encontro desperta algo no fundo da ilha de Mako - e dentro do próprio Zac. Transformada pela magia da lua, ele ganha uma cauda cintilante e habilidades extraordinárias além da imaginação. As consequências são imediatas e graves. A vagem de sereia, vinculada à tradição e medo do que Zac agora representa, abandona a ilha de Mako às pressas - deixando para trás Sirena, Nixie e Lyla, expulsaram seu fracasso. Sem lugar para voltar e seu futuro incerto, as meninas enfrentam um ultimato assustador: recuperar os poderes de Zac ... ou permanecerem exportações para sempre. Para restaurar seu lugar no pod, eles devem fazer as pernas impensáveis - cultivar pernas, pisar na terra e navegar em um mundo tão estrangeiro quanto as estrelas. Mas, à medida que mergulham de cabeça no desconhecido, logo descobrem que a linha entre certa e errada nem sempre é clara ... e esse amor, amizade e destino podem ser mais poderosos do que qualquer lei do mar. ---- Se você precisar de tradução chinesa ou reescrever ainda mais (como slogans, apresentações de roteiro etc.), também posso continuar ajudando!