இயக்கியவர்:David Yarovesky
நிச்சயமாக, பின்வருபவை நீங்கள் வழங்கும் ஆங்கில நகலின் மீண்டும் எழுதும் பதிப்பாகும், அதன் மொழியை மிகவும் மென்மையாகவும் உணர்ச்சிவசமாகவும் ஆக்குகிறது, மேலும் சஸ்பென்ஸையும் கதாபாத்திரங்களின் உள் பதற்றத்தையும் மேம்படுத்துகிறது:
** மெருகூட்டப்பட்ட பதிப்பிற்குப் பிறகு: **
வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை நட்சத்திரங்களிலிருந்து விழுந்து நம் மண்ணில் இறங்கியால் - ஒரு இரட்சகராக அல்ல, ஆனால் மனிதகுலத்தின் மீது நிழலாக நடித்தால் என்ன செய்வது? அவரது வருகை நம்பிக்கையல்ல, பேசப்படாத அச்சத்தைக் கொண்டுவந்தால் என்ன செய்வது? ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ஆனால் நாம் கற்பனை செய்ததை விட இருண்ட ஒன்றின் கிசுகிசுக்கள்?
---
உங்களுக்கு சீன மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்பட்டால் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியை மேலும் செம்மைப்படுத்தினால் (திரைப்பட சுவரொட்டி நகல் எழுதுதல், நாவல் தொடக்கங்கள், டிரெய்லர் கதை போன்றவை), நான் உங்களுக்காக தொடர்ந்து மேம்படுத்தலாம்.குறிப்புக்காக இந்த பத்தியின் சீன மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறு:
** சீன மொழிபெயர்ப்பு: **
வேறொரு உலகத்திலிருந்து ஒரு குழந்தை வானத்திலிருந்து இறங்கி பூமியில் விழுந்தால் - அவர் நம்பிக்கையை கொண்டு வரும் மீட்பர் அல்ல, ஆனால் ஒளியின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் இருள்?அவரது வருகை ஒரு அதிசயத்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு அமைதியான பயம்; ஒரு இரட்சிப்பு அல்ல, ஆனால் நடுங்கும் சகுனம்?
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் குறிப்பிட்ட காட்சி அல்லது தொனி பாணியை என்னிடம் சொல்ல வரவேற்கிறோம், மேலும் உங்களுக்காக நகலின் வெவ்வேறு பதிப்புகளை நான் வடிவமைக்க முடியும்.