நிச்சயமாக, பின்வருபவை மெருகூட்டப்பட்ட பதிப்பாகும், இது மொழியை மேலும் உணர்ச்சிகரமான பதற்றமாகவும் படமாகவும் ஆக்குகிறது, அதே நேரத்தில் காலத்தின் வளிமண்டலத்தின் சித்தரிப்பையும் கதாபாத்திரங்களின் உளவியலையும் மேம்படுத்துகிறது: --- இது அமெரிக்கா ... 1857. கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தலைகீழாக மாற்றப்படுகின்றன, மேலும் துன்பங்கள் பரவுகின்றன. அப்பாவித்தனம் மற்றும் அமைதி ஆகியவை படிப்படியாக வெறுப்பு மற்றும் பயத்தால் விழுங்கப்படுகின்றன. சமாதானம் ஒரு சிலரிடையே சிறுபான்மையினராக மாறியுள்ளது, நேர்த்தியுடன் அரிதானது, இரக்கம் இன்னும் அரிதானது. இந்த கொடூரமான நிலத்தில் உண்மையான பாதுகாப்பான புகலிடம் இல்லை, உயிர்வாழ்வதே ஒரே முக்கியமான குறிக்கோள். --- உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கம் இருந்தால் (திரைப்படக் கதை, நாவல் திறப்பு, விளம்பர நகல் போன்றவை), காட்சிக்கு ஏற்ப தொனியையும் பாணியையும் மேலும் சரிசெய்ய முடியும்.