நிச்சயமாக, பின்வருவது இந்த ஆங்கில நகலின் எனது பாலிஷ் மற்றும் மீண்டும் எழுதும் பதிப்பாகும்.உணர்ச்சி வெளிப்பாடு, மொழி சரளமாக மற்றும் ஒட்டுமொத்த விவரிப்பு ஆகியவற்றின் முறையீட்டை மேம்படுத்துவதில் நான் கவனம் செலுத்தினேன், அதை மேலும் கதைசொல்லல் மற்றும் தொற்றுநோயாக மாற்ற: --- . பிரபலமான ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் ஆர்ட்டுரோ பெரெஸ் -ரெவர்டே ஆகியோரால் இந்த நாடகம் அதே பெயரின் நாவலில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஆர்வமும் போராட்டமும் நிறைந்த ஒரு கதையைச் சொல்கிறது - மெக்ஸிகோவைச் சேர்ந்த தெரசா மென்டோசா, விதியின் நீரில் ரோஜா மற்றும் தெற்கே ஸ்பைஸில் போதைப்பொருள் சிக்கலை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு புகழ்பெற்ற நபராக ஆனார். இந்த நிகழ்ச்சி டெலிமுண்டோ டிவி ஸ்டுடியோவின் தலைவர் பாட்ரிசியோ வில்ஸ் நிர்வாக தயாரிப்பாளர். "தி ராணி ஆஃப் தி சவுத்" "ஆண்டின் சிறந்த நாடகம்", "மிகவும் பிரபலமான கதாநாயகி" மற்றும் "மிகவும் வருத்தம் வீடியோ விருது" போன்ற பல பரிந்துரைகளை வென்றிருந்தாலும், அவர் எந்த விருதுகளையும் வெல்லத் தவறிவிட்டார் என்று வருந்தினார்.இருப்பினும், இது அதன் ஒளியை மறைக்கவில்லை-10 மில்லியன் டாலர் வேலை டெலிமுண்டோவின் அதிக முதலீடு செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடராகும், இது ஒரு ஹாலிவுட் பிளாக்பஸ்டருடன் ஒப்பிடக்கூடிய உற்பத்தி நிலை. பிப்ரவரி 28, 2011 அன்று, "தெற்கு ராணி" திரையிடப்பட்ட நாள், டெலிமுண்டோவின் வரலாற்றில் மிக உயர்ந்த தொலைக்காட்சித் தொடரை அமைத்தது.அப்போதிருந்து, இது மாலை பிரைம் டைம் முழுவதும் பரவியுள்ளது, மேலும் மற்ற பிரதான ஆங்கில சேனல்களில் நிகழ்ச்சிகளையும் கூட மூழ்கடித்தது.சதி முன்னேறும்போது, மே 30, 2011 அன்று இறுதிப் போட்டி எட்டும் வரை பார்வையாளர்களின் உற்சாகம் தொடர்ந்து அதிகரித்தது.இந்த நாளில், டெலிமுண்டோ மற்றும் ஆன்டெனா 3 ஒரே நேரத்தில் அந்தந்த இறுதிப் போட்டியை ஒளிபரப்பின, இது தேசிய எல்லைகளையும் மொழியையும் கடக்கும் இந்த உணர்ச்சி புயலின் உத்தியோகபூர்வ முடிவைக் குறிக்கிறது. அந்த இரவின் இறுதி அத்தியாயமும் 19 ஆண்டுகளில் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து அதிக மதிப்பிடப்பட்ட ஒளிபரப்பாக மாறியது.இது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது மட்டுமல்லாமல், 18 முதல் 49 வயதுடைய வயதுவந்த மக்கள்தொகையின் முக்கிய விளம்பர பார்வையாளர்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது.இந்த முன்னோடியில்லாத வெற்றி டெலிமுண்டோவை ஒரு தொலைக்காட்சி தொடருக்கான முதல் முறையாக எம்மி விருதுக்கு விளம்பரத் தாக்குதலைத் தொடங்கத் தூண்டியது. இந்த பிரபலத்தைத் தொடர, அடுத்த நாள் (மே 31, 2011), நட்சத்திரங்களுடன் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி தொடங்கப்பட்டது, இது லத்தீன் அமெரிக்காவில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க தொலைக்காட்சி பிரபலமான கிறிஸ்டினா சரலேகி என்ற டெலிமுண்டோவுக்கு முதல் கட்டமாக மாறியது. அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்த காட்சி விருந்துக்கு பணக்கார மற்றும் வண்ணமயமான அடையாளத்தை அளித்தார். --- உங்களுக்கு சீன பதிப்பு தேவைப்பட்டால் அல்லது குறிப்பிட்ட காட்சிகளுக்கு (விளம்பர நகல் எழுதுதல், திரைப்பட மறுஆய்வு அறிமுகம் போன்றவை) இந்த உரையைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், நான் மேலும் மேம்படுத்தவும் சரிசெய்தேன் என்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.