เมื่อโรเบิร์ตและครอบครัวของเขามุ่งหน้าไปยังคอสตาริกาเพื่อสำรวจตำนานโบราณเกี่ยวกับนางเงือกบาร์บี้เริ่มชีวิตการทำงานในฤดูร้อนของเธอในสวนน้ำ - งานที่ซับซ้อนกว่าที่เธอคิดเพราะเจ้านายของเธอร้ายกาจและมีไหวพริบ