దర్శకత్వం:Jacques Audiard
కిందిది పాలిష్ వెర్షన్, ఇది భావోద్వేగ ఉద్రిక్తతను మరియు అక్షర చిత్రణ యొక్క రుచికరమైనతను పెంచుతుంది:
---
అతను మొదట ఇనుప కిటికీలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, మాలిక్ ఎల్ జాబెన్ (తహెల్ రహీమ్) ఒంటరి మరియు నిస్సహాయ యువకుడు.అతను పంతొమ్మిదేళ్ల వయసు మాత్రమే మరియు అతని పేరు కూడా వ్రాయలేకపోయాడు.ఆరు సంవత్సరాల శిక్ష చల్లని గోడ లాంటిది, అతన్ని బయటి ప్రపంచం నుండి పూర్తిగా వేరుచేసింది.అతను మొదట జైలులోకి అడుగుపెట్టినప్పుడు, అతను పిరికివాడు మరియు సన్నని శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, గాలి గస్ట్ అతనిని చెదరగొట్టగలిగినట్లుగా.
ఈ భయంకరమైన మరియు చల్లని ఖైదీలలో, అతను అనుకోకుండా తోడేళ్ళ ప్యాక్లోకి ప్రవేశించిన గొర్రెపిల్లలా ఉన్నాడు.త్వరలో, అతను ఒక శక్తివంతమైన కార్సికా ముఠా చేత నియంత్రించబడ్డాడు మరియు ఇతరుల దయతో వారి చేతుల్లో బంటు అయ్యాడు.ఏదేమైనా, "పనులలో" మాలిక్ క్రమంగా తన అపరిపక్వత మరియు పెళుసుదనాన్ని తొలగించాడు.అతను నిశ్శబ్దంగా మరియు హింస మరియు ద్రోహం మధ్య మనుగడ సాగించడం నేర్చుకున్నాడు.అతని కళ్ళు దృ firm ంగా మారాయి మరియు అతని కదలికలు మరింత నిర్ణయాత్మకంగా మారాయి. చివరగా, అతను ఒకప్పుడు అతనిని తక్కువగా చూసే కార్సికా గ్రూప్ యొక్క నమ్మకాన్ని గెలుచుకున్నాడు - మరియు నిశ్శబ్దంగా ఎర నుండి హంటర్కు తిరిగి రాలేదు.
---
మీరు చలనచిత్రం యొక్క శైలి లేదా ప్రమోషన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం (మరింత సాహిత్య, వాణిజ్య లేదా ఎక్కువ సస్పెన్స్ వంటివి) ప్రకారం స్వరాన్ని మరింత సర్దుబాటు చేయవలసి వస్తే, దిశను అందించడం కొనసాగించడానికి మీకు స్వాగతం.