During the prosperous Tang Dynasty, the emperor married a princess from a neighboring country.She not only gave birth to two princes for him, but also carefully raised his eldest son.Now, the emperor's authority has been extremely stable, and he returns to the world, and even the royal family is under his control.
Gentlety instructions:
1. Translate "During China's Tang dynasty" to enhance the sense of the times and cultural atmosphere.
2. "the emperor has taken the princess..." was changed to "the emperor married a neighboring princess as his wife", and the language is more ancient and in line with the historical context.
3. "She has borne him two sons and raised his elderst." Expanded to "she not only gave birth to two princes for him, but also carefully raised his eldest son to adulthood." Increase emotional warmth and character details.
4. "Now his control over his dominion is complete, including the royal family itself." Translated as "The emperor's authority has been extremely stable, and he returns to the world, and even the royal family is under his control." It makes the sentence more literary and politically tense.
If you need to further adjust the style (such as more poetic, modern or dramatic), you are welcome to continue to provide demand.
Read More
Top Cast
Chow Yun-fat
Jay Chou
Ye Liu
Chen Jin
Gong Li
Qin Junjie
Li Man
Ni Dahong
Curse of the Golden Flower
65
TOMATO SCORE
Universal Acclaim
70
IMDB SCORE
Universal Acclaim
Directed by:Zhang Yimou
Summary
During the prosperous Tang Dynasty, the emperor married a princess from a neighboring country.She not only gave birth to two princes for him, but also carefully raised his eldest son.Now, the emperor's authority has been extremely stable, and he returns to the world, and even the royal family is under his control.
Gentlety instructions:
1. Translate "During China's Tang dynasty" to enhance the sense of the times and cultural atmosphere.
2. "the emperor has taken the princess..." was changed to "the emperor married a neighboring princess as his wife", and the language is more ancient and in line with the historical context.
3. "She has borne him two sons and raised his elderst." Expanded to "she not only gave birth to two princes for him, but also carefully raised his eldest son to adulthood." Increase emotional warmth and character details.
4. "Now his control over his dominion is complete, including the royal family itself." Translated as "The emperor's authority has been extremely stable, and he returns to the world, and even the royal family is under his control." It makes the sentence more literary and politically tense.
If you need to further adjust the style (such as more poetic, modern or dramatic), you are welcome to continue to provide demand.