வளமான டாங் வம்சத்தின் போது, பேரரசர் அண்டை நாட்டைச் சேர்ந்த இளவரசியை மணந்தார்.அவள் அவருக்காக இரண்டு இளவரசர்களைப் பெற்றெடுத்தது மட்டுமல்லாமல், அவனது மூத்த மகனை கவனமாக வளர்த்தாள்.இப்போது, பேரரசரின் அதிகாரம் மிகவும் நிலையானது, அவர் உலகத்திற்குத் திரும்புகிறார், மேலும் அரச குடும்பம் கூட அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
மென்மையான வழிமுறைகள்:
1. காலங்கள் மற்றும் கலாச்சார சூழ்நிலையின் உணர்வை மேம்படுத்த "சீனாவின் டாங் வம்சத்தின் போது" மொழிபெயர்க்கவும்.
2.
3. "அவர் அவருக்காக இரண்டு இளவரசர்களைப் பெற்றெடுத்தது மட்டுமல்லாமல், தனது மூத்த மகனை இளமைப் பருவத்திற்கு கவனமாக வளர்த்தார்" என்று விரிவுபடுத்தினார். உணர்ச்சி வெப்பம் மற்றும் எழுத்து விவரங்களை அதிகரிக்கவும்.
4. "இப்போது அவரது ஆதிக்கத்தின் மீதான அவரது கட்டுப்பாடு ராயல் குடும்பம் உட்பட முடிந்தது." "பேரரசரின் அதிகாரம் மிகவும் நிலையானது, அவர் உலகத்திற்குத் திரும்புகிறார், மேலும் அரச குடும்பம் கூட அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது வாக்கியத்தை மேலும் இலக்கியமாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் பதட்டமாக்குகிறது.
நீங்கள் பாணியை மேலும் சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தால் (அதிக கவிதை, நவீன அல்லது வியத்தகு போன்றவை), தொடர்ந்து தேவையை வழங்க உங்களை வரவேற்கிறோம்.
Read More
முக்கிய நடிகர்கள்
Chow Yun-fat
Jay Chou
Ye Liu
Chen Jin
Gong Li
Qin Junjie
Li Man
Ni Dahong
தங்க பூவின் சாபம்
65
TOMATO மதிப்பெண்
உலகளாவிய பாராட்டு
70
IMDB மதிப்பெண்
உலகளாவிய பாராட்டு
இயக்கியவர்:Zhang Yimou
சுருக்கம்
வளமான டாங் வம்சத்தின் போது, பேரரசர் அண்டை நாட்டைச் சேர்ந்த இளவரசியை மணந்தார்.அவள் அவருக்காக இரண்டு இளவரசர்களைப் பெற்றெடுத்தது மட்டுமல்லாமல், அவனது மூத்த மகனை கவனமாக வளர்த்தாள்.இப்போது, பேரரசரின் அதிகாரம் மிகவும் நிலையானது, அவர் உலகத்திற்குத் திரும்புகிறார், மேலும் அரச குடும்பம் கூட அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
மென்மையான வழிமுறைகள்:
1. காலங்கள் மற்றும் கலாச்சார சூழ்நிலையின் உணர்வை மேம்படுத்த "சீனாவின் டாங் வம்சத்தின் போது" மொழிபெயர்க்கவும்.
2.
3. "அவர் அவருக்காக இரண்டு இளவரசர்களைப் பெற்றெடுத்தது மட்டுமல்லாமல், தனது மூத்த மகனை இளமைப் பருவத்திற்கு கவனமாக வளர்த்தார்" என்று விரிவுபடுத்தினார். உணர்ச்சி வெப்பம் மற்றும் எழுத்து விவரங்களை அதிகரிக்கவும்.
4. "இப்போது அவரது ஆதிக்கத்தின் மீதான அவரது கட்டுப்பாடு ராயல் குடும்பம் உட்பட முடிந்தது." "பேரரசரின் அதிகாரம் மிகவும் நிலையானது, அவர் உலகத்திற்குத் திரும்புகிறார், மேலும் அரச குடும்பம் கூட அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது வாக்கியத்தை மேலும் இலக்கியமாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் பதட்டமாக்குகிறது.
நீங்கள் பாணியை மேலும் சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தால் (அதிக கவிதை, நவீன அல்லது வியத்தகு போன்றவை), தொடர்ந்து தேவையை வழங்க உங்களை வரவேற்கிறோம்.