ในช่วงราชวงศ์ Tang ที่เจริญรุ่งเรืองจักรพรรดิแต่งงานกับเจ้าหญิงจากประเทศเพื่อนบ้าน เธอไม่เพียง แต่ให้กำเนิดเจ้าชายสองคนสำหรับเขาแต่ยังเลี้ยงดูลูกชายคนโตของเขาอย่างระมัดระวังตอนนี้อำนาจของจักรพรรดิมีความมั่นคงอย่างมากและเขากลับมาสู่โลกและแม้แต่ราชวงศ์ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของพระองค์ คำแนะนำที่สุภาพ: 1. แปล "ในช่วงราชวงศ์ถังของจีน" เพื่อเพิ่มความรู้สึกของเวลาและบรรยากาศทางวัฒนธรรม 2. "จักรพรรดิได้ยึดเจ้าหญิง ... " เปลี่ยนเป็น "จักรพรรดิแต่งงานกับเจ้าหญิงที่อยู่ใกล้เคียงเป็นภรรยาของเขา" และภาษานั้นโบราณกว่าและสอดคล้องกับบริบททางประวัติศาสตร์ 3. "เธอได้เรียกเขาว่าลูกชายสองคนและเลี้ยงดูเขาขึ้นมา" ขยายไปถึง "เธอไม่เพียง แต่ให้กำเนิดเจ้าชายสองคนสำหรับเขาแต่ยังเลี้ยงดูลูกชายคนโตของเขาอย่างระมัดระวังเป็นผู้ใหญ่" เพิ่มรายละเอียดความอบอุ่นทางอารมณ์และตัวละคร 4. "ตอนนี้การควบคุมการปกครองของเขาเสร็จสมบูรณ์รวมถึงราชวงศ์เอง" แปลว่า "อำนาจของจักรพรรดิมีความมั่นคงอย่างมากและเขากลับมาสู่โลกและแม้แต่ราชวงศ์ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา" มันทำให้ประโยควรรณกรรมและตึงเครียดทางการเมืองมากขึ้น หากคุณต้องการปรับสไตล์ต่อไป (เช่นบทกวีทันสมัยหรือน่าทึ่งมากขึ้น) คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อให้ความต้องการต่อไป