Pendant la dynastie prospère Tang, l'empereur a épousé une princesse d'un pays voisin.Elle a non seulement donné naissance à deux princes pour lui, mais a également soigneusement élevé son fils aîné.Maintenant, l'autorité de l'empereur a été extrêmement stable, et il retourne au monde, et même la famille royale est sous son contrôle.
Instructions de gentlety:
1. Traduire "pendant la dynastie Tang en Chine" pour améliorer le sens de l'époque et de l'atmosphère culturelle.
2. "L'empereur a pris la princesse ..." a été changé pour "l'empereur a épousé une princesse voisine comme sa femme", et la langue est plus ancienne et conforme au contexte historique.
3. "Elle l'a porté deux fils et a élevé ses aînés." Étendue à "elle a non seulement donné naissance à deux princes pour lui, mais a également soigneusement élevé son fils aîné à l'âge adulte".Augmentez la chaleur émotionnelle et les détails du caractère.
4. "Maintenant, son contrôle sur sa domination est terminé, y compris la famille royale elle-même." Traduit par "l'autorité de l'empereur a été extrêmement stable, et il revient au monde, et même la famille royale est sous son contrôle". Cela rend la phrase plus littéraire et politiquement tendu.
Si vous devez ajuster davantage le style (comme plus poétique, moderne ou dramatique), vous êtes invités à continuer à fournir la demande.
Read More
Distribution Principale
Chow Yun-fat
Jay Chou
Ye Liu
Chen Jin
Gong Li
Qin Junjie
Li Man
Ni Dahong
Malédiction de la fleur d'or
65
TOMATO SCORE
Acclamation universelle
70
IMDB SCORE
Acclamation universelle
Réalisé par:Zhang Yimou
Résumé
Pendant la dynastie prospère Tang, l'empereur a épousé une princesse d'un pays voisin.Elle a non seulement donné naissance à deux princes pour lui, mais a également soigneusement élevé son fils aîné.Maintenant, l'autorité de l'empereur a été extrêmement stable, et il retourne au monde, et même la famille royale est sous son contrôle.
Instructions de gentlety:
1. Traduire "pendant la dynastie Tang en Chine" pour améliorer le sens de l'époque et de l'atmosphère culturelle.
2. "L'empereur a pris la princesse ..." a été changé pour "l'empereur a épousé une princesse voisine comme sa femme", et la langue est plus ancienne et conforme au contexte historique.
3. "Elle l'a porté deux fils et a élevé ses aînés." Étendue à "elle a non seulement donné naissance à deux princes pour lui, mais a également soigneusement élevé son fils aîné à l'âge adulte".Augmentez la chaleur émotionnelle et les détails du caractère.
4. "Maintenant, son contrôle sur sa domination est terminé, y compris la famille royale elle-même." Traduit par "l'autorité de l'empereur a été extrêmement stable, et il revient au monde, et même la famille royale est sous son contrôle". Cela rend la phrase plus littéraire et politiquement tendu.
Si vous devez ajuster davantage le style (comme plus poétique, moderne ou dramatique), vous êtes invités à continuer à fournir la demande.