Ini adalah kisah tentang remaja "Yu Li Water" Mickey dan kedua temannya Salva dan Jerry dengan kepribadian yang berbeda.Mereka bertiga membentuk tim yang tidak terlalu cocok tetapi sangat bertekad, dengan hanya satu gol - untuk membangun Migente menjadi juara handball paling manis, terkemuka dan paling tidak terbantahkan di Sydney di barat. Instruksi sopan: 1. "Mengikuti" diterjemahkan sebagai "ini adalah paragraf tentang tentang", yang lebih sesuai dengan kebiasaan narasi Cina. 2. "Ikan keluar dari air" diekspresikan dalam idiom "ikan meninggalkan air", yang tidak hanya dengan jelas tetapi juga mempertahankan makna metaforis dari teks asli. 3. "Mikey" diterjemahkan sebagai "Mikey", yang ringkas dan mudah diingat; "Salwa" dan "Jerry" ditransliterasikan sebagai "Salwa" dan "Jerry" masing -masing, mempertahankan keunikan nama karakter. 4. "Dua pasangan yang tidak sesuai" diterjemahkan sebagai "teman dengan kepribadian yang berbeda", yang tidak hanya menyampaikan arti "tidak ramah", tetapi juga menghindari kosa kata negatif, yang lebih cocok untuk konteks Cina. 5. "Acest Terbaik" adalah overlay seperti anak kecil dan ekspresi berlebihan. Saya menerjemahkannya sebagai "termanis, terkemuka, dan tidak perlu dipersoalkan", yang tidak hanya mempertahankan nada penekanan dari kalimat asli, tetapi juga membuat ekspresi lebih alami dan halus. 6. Informasi tambahan "tiga orang membentuk tim yang tidak terlalu harmonis tetapi sangat tegas" ditambahkan, yang meningkatkan rasa gambar cerita dan arti tiga dimensi tentang hubungan antara karakter.