Đây là một câu chuyện về thiếu niên "Yu Li Water" Mickey và hai người bạn của anh ấy là Salva và Jerry với những tính cách khác nhau.Ba người họ đã thành lập một đội không được kết hợp nhưng cực kỳ quyết tâm, chỉ có một mục tiêu - để xây dựng Migente thành nhà vô địch bóng ném ngọt ngào nhất, nổi bật nhất và không thể chối cãi nhất ở Sydney ở phương Tây. Hướng dẫn Gentlety: 1. 2. "Cá ra khỏi nước" được thể hiện trong thành ngữ "Cá rời khỏi nước", không chỉ sống động mà còn giữ lại ý nghĩa ẩn dụ của văn bản gốc. 3. "Mikey" được dịch là "Mikey", ngắn gọn và dễ nhớ; "Salwa" và "Jerry" được phiên âm lần lượt là "Salwa" và "Jerry", duy trì tính độc đáo của tên của nhân vật. 4. 5. Tôi dịch nó là "ngọt ngào nhất, đỉnh cao và không thể chối cãi", không chỉ giữ lại giai điệu nhấn mạnh của câu gốc, mà còn làm cho biểu thức tự nhiên và trơn tru hơn. 6